Alguien como tú.
Mi compañera Summergirl y yo hemos decidido traducir una canción en inglés que nos encanta. La hemos traducido a nuestra manera, es decir, sin ayuda de ningún traductor. Pensamos que es una canción que puede ayudar, porque habrán personas que se sienten identificadas con esta historia. ¡Y además Adele canta muy bien!.
Someone like you= Alguien como tú.
He oído que has sentado la cabeza.
Que encontraste a una chica y ahora estás casado.
Que tus sueños se han hecho realidad.
E imagino que ella te da cosas que yo no te he dado.
Viejo amigo.
¿Por qué eres tan tímido?
Es como si te dieras la vuelta
o te escondieras de la luz.
Odio huir y salir del cielo azul.
Pero no puedo permanecer fuera, no puedo luchar.
Yo esperaba que tú me mirases a la cara y que recordases
que para mí, esto no ha terminado.
No pasa nada, ya encontraré a alguien como tú.
Yo también deseo lo mejor para ti.
No me olvides, recuerdo que dijiste
que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Tú sabes que el tiempo pasa volando,
solo ayer fue el momento de nuestras vidas,
nosotros nacimos y crecimos juntos,
en una nube de verano.
Unidos por la sorpresa de nuestros días de gloria.
Odio huir y salir del cielo azul.
Pero no puedo permanecer fuera, no puedo luchar
Yo esperaba que tú me mirases a la cara y que recordases
Que para mí, esto no ha terminado.
No pasa nada, ya encontraré a alguien como tú.
Yo también deseo lo mejor para ti.
No me olvides, recuerdo que dijiste
que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
No hay comparación,
ninguna preocupación.
Arrepentirse y equivocarse.
Todos eso son recuerdos.
¿Quién hubiera sabido lo agridulce que sería este sabor?
No pasa nada, ya encontraré a alguien como tú.
Yo también deseo lo mejor para ti.
No me olvides, recuerdo que dijiste
que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
No pasa nada, ya encontraré a alguien como tú.
Yo también deseo lo mejor para ti.
No me olvides, recuerdo que dijiste
que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Que algunas veces el amor perdura
y otras veces hace daño.
Aquí os dejamos el enlace de la canción que hemos traducido:
IMAGEN OBTENIDA DE:http://www.wontube.com/blog/acoustic-covers-of-adele-someone-like-you
Comentarios
No se pueden incorporar más comentarios a este blog.