(└o└)
ese lol que usamos habitualmente para evitar el jajajajajajajaja pues no es un simple L O L tiene tambien un sentido significado y explicacion :
el significado de LOL el lol es ingles Laughing out loud traduccion; reírse en voz alta
lo malo esque tenemos que copiar en vez de crear nosotros el nuestro por ejemplo en francia tienen MDR mort de rire traduccion ;muerte de risa encambio nosotros no tenemos ninguno pero bueno no me voy a salir del tema si me he sentado a escribir esto es por el lol que para nosotros es jajajaja en cambio mis amigas cada uno de su pais en sus paises no significa literalmente jajaja en cambio buno voy a dar ejemplos si se lo escribes a un portugues es como si le dices que gracia pero no como si te ries pero no da gracia en cambio a un ruso como vete que ya no tengo ganas de hablar contigo en kosovo no tiene gracia y en alemania es un insulto ... cuando la palabra lo que quiere decir es jajaja pero cada pais lo traduce como quiere !!!!
de un simple lol!!!
una loka sin fronterras!!
Comentarios
corcheita44 - hace más de 11 años
Muymuymuy interesante!! Sabía lo que quería decir pero no lo que significaba en otros países. Buen post ;)
frutaprohibida - hace más de 11 años
gracias corchita!!!
the moon - hace más de 11 años
Que guay jajaja
frutaprohibida - hace más de 11 años
graciasss the moon
partyflipa - hace más de 11 años
A mí me gusta lo de "jajaja", pero quizá podríamos inventar nuestras siglas. Por ejemplo: MPT = me parto tía Me gusta lo de "lol", aunque no lo uso, porque suena gracioso. ¿Alguna propuesta?
frutaprohibida - hace más de 11 años
odr:olas de risas :D
frutaprohibida - hace más de 11 años
;)
No se pueden incorporar más comentarios a este blog.