Reír en vez de llorar
Hemos elegido un poema de Osvaldo Girondo que se titula "Llorar". Hemos querido cambiar la palabra llorar por reir, este poema se encuentra en la parte de buen rollo, mal rollo de los materiales del concurso. El poema real es este y el de color es el que yo he cambiado para darle un toque más alegre y algunas palabras tienen que variar para que tenga un poco de sentido al variar el siginificado de la palabra REIR y LLORAR. Espero que os guste mi idea.

Llorar a lágrima viva Reír a lágrima viva.
Llorar a chorros. Reír a chorros.
Llorar la digestión. Reír hasta artarse.
Llorar el sueño. Reír en sueños.
Llorar ante las puertas y los puertos. Reír ante las puertas y los puertos.
Llorar de amabilidad y de amarillo. Reír de amabilidad y de amarillo.
Abrir las canillas, Abrir las canillas,
las compuertas del llanto. Las compuertas de la risa.
Empaparnos el alma, Empaparnos el alma,
la camiseta. Y la camiseta de tanto reír.
Inundar las veredas y los paseos, Sonreír a las veredas y los paseos,
y salvarnos, a nado, de nuestro llanto. Y salvarnos, a nado, de tanta risa.
Asistir a los cursos de antropología, Asistir a cursos de antropología,
llorando. Riendo.
Festejar los cumpleaños familiares, Festejar los cumpleaños familiares,
llorando. Riendo.
Atravesar el África, Atravesar África,
llorando. Riendo.
Llorar como un cacuy, Reír como un chimpancé,
como un cocodrilo... como un perro...
si es verdad si es verdad
que los cacuyes y los cocodrilos que los chimpancés y los perros
no dejan nunca de llorar. No dejan de reír.
Llorarlo todo, Reírlo todo,
pero llorarlo bien. Pero reírlo bien.
Llorarlo con la nariz, Reírlo con la nariz,
con las rodillas. Con las rodillas.
Llorarlo por el ombligo, Reírlo por el ombligo,
por la boca. Por la boca.
Llorar de amor, Reír de amor,
de hastío, de diversión,
de alegría. De alegría
Llorar de frac, Reír de frac,
de flato, de flacura. De flato, de flacura.
Llorar improvisando, reír improvisando,
de memoria. De memoria.
¡Llorar todo el insomnio y todo el día! ¡Reír todo el insomnio y todo el día!



Comentarios
partyflipa - hace más de 10 años
Qué gran idea y qué bonito. Gracias por compartirlo.
partyflipa - hace más de 10 años
Por cierto, esto que habéis hecho se llama "intervención artística". Se trata de añadir contenido o modificar una obra anterior para completarla o para darle un significado diferente. Hay muchos tipos de intervenciones. Os pongo un ejemplo: http://www.republica.com.uy/wp-content/uploads/2013/10/BocaDeTormenta.jpg ¡A mí me encantan!
summer girl - hace más de 10 años
De nada Partiflipa, a mi me parece muy interesante eso de cambiar las palabras de los textos y darle otro significado me parece muy divertido jajaja miraré tu ejemplo seguro que será muy interesante. :)
No se pueden incorporar más comentarios a este blog.