EL GRAN ÉXITO DE MARIA MOLINER
Â
Mi post de hoy, tratará sobre la persona que lleva el nombre de mi instituto ya que en el mes de junio se hará una exposición sobre ella.
Maria Juana Moliner Ruiz creó el diccionario español más ampliado, tardó 15 años hasta que en 1966 la editorial Gredos publicó el primer tomo, y al año siguiente el segundo.
La idea de realizar este diccionario, la tuvo de la lectura de algunos diccionarios con los que aprendió inglés.
Quiso ofrecer un instrumento para guiar en el uso español tanto a los que lo tienen como idioma propio como a aquellos que lo aprenden y han llegado en el conocimiento de él a ese punto en el que el diccionario bilingüe puede y debe ser sustituido por un diccionario en el propio idioma que se aprende.
Su diccionario se diferenciaba del de la Real Academia Española en que no dictaba normal del uso de la lengua, es decir, que no era un diccionario normativo. RecogÃa el uso que al hablar hacemos el idioma.
En su diccionario no sólo explicaba las definiciones de una palabra, también explicaba cómo se utilizaban las preposiciones, los verbos, qué adjetivos se pueden aplicar a un sustantivo, cómo se combinaban y en que contextos se utiliza cada palabra o frase. En su diccionario incluyó sinónimos, frases hechas y expresiones.
Comentarios
partyflipa - hace más de 13 años
¡Qué buen post, azulita18! Yo he tenido la suerte de estar en su antigua casa de Madrid, donde ahora vive su nieto. He visto su escritorio, antiguas fotos, libros, etc. La mujer de su nieto es una conocida mÃa. Me contó cosas como que el marido de MarÃa Moliner era fÃsico y se quedó ciego. Yo creo que lo importante de su hazaña, porque fue una hazaña, es que fue la primera que se preocupó por hacer un diccionario sencillo, para todas y todos. ¿Nos contaréis cómo fue la exposición? :)
No se pueden incorporar más comentarios a este blog.