Cibercorresponsales

Wrecking Ball-Miley Cyrus (letra+traducción)

Publicado por aidasmiler el 28/02/2014 · Categorías: Música

Como me encanta esta canción la comparto con vosotros a los que os guste Miley ;)

INGLÉS

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you, you wreck me.

ESPAÑOL

Nos agarramos, encadenamos en vano nuestros corazones,

saltamos, sin preguntar nunca por qué.

Nos besamos, caí bajo tu encantamiento,

un amor que nadie podría rechazar.

Nunca digas que simplemente me marché,

siempre te desearé (querré).

No puedo vivir una mentira, corriendo para salvar mi vida,

siempre te desearé.

Entré como una bola de demolición,

nunca pegué tan fuerte en el amor (llegué, alcancé tan alto).

Todo lo que quería era romper tus muros,

todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme (wreck),

sí, tú, tú me destrozaste.

Te puse bien alto en el cielo,

y ahora, no bajas.

Poco a poco se dio la vuelta (se torció, salió mal),

me dejaste arder y ahora,

somos cenizas en el suelo.

Nunca digas que simplemente me marché,

siempre te desearé.

No puedo vivir una mentira, corriendo para salvar mi vida,

siempre te desearé.

Entré como una bola de demolición,

nunca pegué tan fuerte en el amor.

Todo lo que quería era romper tus muros,

todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme.

Entré como una bola de demolición,

nunca pegué tan fuerte en el amor.

Todo lo que quería era romper tus muros,

todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme,

sí, tú, tú me destrozaste.

Nunca tuve intención de empezar una guerra,

solo quería que me dejaras entrar,

y en lugar de usar la fuerza,

supongo que debería haberte dejado entrar.

Nunca tuve intención de empezar una guerra,

solo quería que me dejaras entrar,

supongo que debería haberte dejado entrar.

Nunca digas que simplemente me marché,

siempre te desearé.

Entré como una bola de demolición,

nunca pegué tan fuerte en el amor.

Todo lo que quería era romper tus muros,

todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme,

Entré como una bola de demolición,

sí, simplemente cerré los ojos y me balanceé.

Me dejaste, abrazada a mí misma en una caida rápida (crouch)

todo lo que tú alguna vez hiciste, fue destrozarme,

sí, tú, tú me destrozaste.

Sí, tú, tú me destrozaste.

Aqui os dejo el video oficial con las letras: