Cibercorresponsales

Decisión de la hija

Publicado por senegal.b el 10/02/2012

LA HIJA (Esther del Hoyo)

- Papá, mamá quiero estudiar arte dramático, no quiero dedicarme a la casa, me gusta valerme por mi misma, no por un marido que me mantenga, (se siente nerviosa por la contestación que le puede llegar a dar su familia), a lo mejor vosotros no estáis de acuerdo, pero es mi sueño, poder ser artista y que me conozca el mundo. Esta situación es muy difícil para mi, porque me gustaría tener el apoyo de la gente que me rodea, y estoy muy nerviosa por lo que podáis llegar a pensar

Papa, je veux étudier maman drame, ne veulent pas me consacrer à la maison, j'aimeprendre soin de moi, pas pour un mari pour me tenir, (se sentir nerveux au sujet de laréponse que vous pouvez donner à votre famille), peut-être vous n'êtes pas d'accord, mais c'est mon rêve d'être un artiste et je sais que le monde entier. Cette situation est très difficile pour moi parce que je voudrais avoir le soutien de gens autour de moi, et je suis très nerveux au sujet de ce que vous pouvez venir à penser

LA MADRE (Laura Gené)
Hija me parece bien que quieras realizar esos estudios de arte dramático lo que pasa es que te encuentras en una situación parecida a la que yo sufrí con mi familia, es decir, yo con esa edad le pedí a mi madre irme a Francia a buscarme una vida mejor pero no me lo permitio debido a que era la única hija que tenia y no me quería perder porque decía que aquí ya tenia todo lo que necesitaba una vida y gente que me quisiera por lo que me tuve quedarme aquí, por eso entiendo que te quieras ir a formarte lo que no quiere decir que me parezca una decisión correcta con la edad que tienes y que no necesitas dinero para seguir viviendo debido al dinero que ingresa tu padre. Entiendo que no te guste vivir de las rentas nuestras por lo emprendedora que tu eres pero ami no me gustaría perderte ni a tu padre ni hermanos.

Fille je me sens bien que vous souhaitez entreprendre une telle chose drame études est que vous êtes dans une situation similaire à ce que j'ai souffert avec ma famille, qui est, à cet âge, j'ai demandé à ma mère de se rendre en France pour chercher un vie meilleure, mais je n'ai pas été autorisée, car elle était la fille unique qu'il avait, et ne voulait pasperdre, car il a dit qu'il avait déjà ici tout ce qu'il avait besoin d'une vie et les gens qui m'aiment si je devais rester ici, alors je comprends que je veux aller à vous former, qui ne veut pas dire que je ressemble à une bonne décision avec votre âge et vous n'avez pas besoin d'argent pour vivre à cause de l'argent que ton père. Je comprends que vous n'aimez pas à vivre dans notre revenu, de sorte que vous êtes d'entreprise, mais je ne voudrais pas manquer ami ou votre père ou les frères.

EL HIJO (Alfredo Moreno)

Me parece muy bien que quieras irte a Francia a realizar esos estudios porque creo q vales para ello y eres una chica muy emprendedora que luchas por lo que quieres y no pararas hasta conseguirlo, lo que no quite que entienda a mama y a papa de que les duela que te vayas es la única hija que tienen y les gustaría tenerla a su lado. Yo no soy quien para quitar el sueño a nadie y menos a mi hermana que tanto la quiero y la comprendo ya que yo lucho por continuar las empresas de nuestro padre solo puedo decirte esta frase “lucha por lo que quieras y lo conseguiras con nuestro apoyo”


Ça sonne bien à moi que vous voulez déplacer en France pour effectuer ces études parce que je crois qu'il et bons q êtes une femme très entreprenante qui se bat pour ce que vous voulez et ne pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il obtenir, ce qui ne supprime pas ce que maman et papa comprendre qu'ils vous blesser pour aller est le seul enfant qu'ils ont et que vous souhaitez l'avoir à ses côtés. Je ne suis pas le seul à perdre le sommeil à tout le monde,surtout ma sœur et moi comprenons tous les deux que je continue à lutter pour nos sociétés mères, je peux seulement dire cette phrase "le combat pour ce que vous voulez et vous aurez notre soutien "

EL HIJO (Iván Delgado)
No me gusta la decision de mi hermana porque yo creo que estaria mejor aqui en casa que en otro pais fuera ya que fuera estara fuera sin el apoyo de nadie y la pueden tratar mal aparte de que aqui la tradicion no esque se suela a ir estudiar fuera una mujer pero bueno si es la decision de mi hermana yo la respeto porque ella cree que va a ser lo mejor para ella y si eso cree la tenemos que respetar en la familia haber si sale una mujer de provecho

Je n'aime pas la décision de ma sœur parce que je pense qu'il serait mieux ici à la maisondans un autre pays de sortir et sera sans le soutien de tout le monde et peut être à dire, sinon que là la tradition n'est pas seule esque pour aller étudier était une femme mais bonsi c'est la décision que je respecte ma sœur parce qu'elle pense que ce sera mieux pour elle et s'il pense que nous devons respecter dans la famille comme si une femme sort de profit

EL PADRE (David Pascual)

No entiendo tu decisión, ya que aquí tienes todas las facilidades y a tu familia, tu deber debe ser casarte y estar con tu familia, pero si es eso lo que más feliz te hace y es tu sueño no te lo voy a impedir ahora, no cuentes con mi apoyo ni mi financiación para lo que quieras hacer ya que sabes que esta decisión que tomas  no es una decisión que me agrade mucho y no estoy de acuerdo, pero no te lo puedo impedir

Je ne comprends pas votre décision, car ici, vous avez toutes les facilités et de votre famille, votre devoir de se marier et d'être avec votre famille, mais si c'est ce qui vous rendheureux est votre rêve et je ne vais pas arrêter maintenant, et non pas compter sur mon soutien et mon financement pour quoi que vous fassiez et que vous savez que cettedécision que vous prenez une décision qui me plaît beaucoup et je suis en désaccord,mais vous n'avez pas je ne peux éviter