El Coloquio de los Perros
El día 9 de abril se organizó un evento en nuestro instituto para ir a ver la obra ‘El Coloquio de los Perros’, adaptación teatral de la novela de Cervantes, la cual fue incluida en su obra ‘’Novelas Ejemplares’’. Dicha adaptación fue representada por miembros de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) y la compañía de teatro Els Joglars , 5 actores en total , en el teatro Pavón, en Madrid. El peculiar montaje fue adaptado a los tiempos modernos, pues en vez de mostrar a un hombre leyendo un relato de perros que mantienen una conversación entre sí en un Hospital de Valladolid, como en el original de Cervantes, los actores representan a un guardia de una perrera, Manolo, realizando su aburrido turno nocturno, cuando de repente dos perros, Berganza y Cipión, que, por una misteriosa fuerza, adquieren la capacidad de hablar por una noche, se disponen a relatarle como vivieron juntos desde que nacieron, pasando por diferentes amos, hasta llegar a la perrera, representada por una pieza ancha rectangular de madera con una simple reja, que simboliza todos los barrotes. Siempre a la vista estarán Manolo y los dos perros, mientras que detrás del leño se esconden los otros dos actores, que representan a todos los personajes secundarios que fueron amos y conocidos de los protagonistas, y en donde se cambian de vestuario, el cual consta de ropa bastante simple para simbolizar el personaje estereotipado que representan en ese momento, y unas máscaras que ayudan a dicha función, teniendo sonrisas o muecas dibujadas, las cuales no llevaran puestas al representar a los últimos personajes, en la misma línea temporal que la del guardia y los perros.
Al formar parte de las Novelas Ejemplares, se puede afirmar que fue publicada entre los años 1590 y 1612, aunque no se puede indicar con ciencia cierta cuando exactamente.
El tema principal que trata la obra es la frivolidad del ser humano, y la maldad oculta detrás de tantos estratos sociales, y sobre todo como lo que vemos a simple vista puede, y muchas veces es, otra cosa. Se expondrán dichos temas mediante la narración de la vida de Cipión y Berganza a Manolo, lo cual hace posible la separación de la obra en diferentes partes, cada una acorde con el tiempo vivido con un amo, mediante flashbacks.
Cipión y Berganza, interpretados por Ramón Fontseré y Pilar Sáenz respectivamente, sorprenden a Manolo, Xevi Vilá, al hablarle, cosa poco común en el día a día, lo cual crea un cierto escepticismo inicial en el guarda, que piensa que la rutina le ha trastornado, pero cuando se asegura de que no ha perdido la sanidad mental y de que realmente está conversando con dos perros, entabla con ellos una conversación fluida, en la cual los canes revelan haber vivido muchas encarnaciones en distintos seres, tanto humanos como animales, lo cual les ha provisto de la sabiduría que compartirán con Manolo. A partir de aquí la obra se centra en la vida de los hermanos perrunos, mostrándoles cuando eran cachorros en una tienda de mascotas, donde son adquiridos por una señora adinerada, llegando a vivir espléndidamente junto a ella y su compañero, pasando a manos de unos pastores al morir sus opulentos dueños en un accidente de coche, pero al ser abusados por estos pastores, los hermanos deciden escapar para buscar mejor suerte, llegando a parar a unos chalets de lujo, donde son adoptados por Mabi y Tina, las cuales deciden fundar la sociedad Perros Discapacitados de Razas Autóctonas, por el mal estado en el que se los encuentran. Posteriormente, Tina los lleva a esterilizar al veterinario, y después a una peluquería canina para presentarles a concursos caninos, por lo que los perros vuelven a escaparse, hartos de esta vida de esfuerzo. Los chuchos van pasando por una Inspectora de aeropuerto que roba toda la droga que confisca, un artista callejero que se gana la vida tocando la flauta y usando a los perros como artista que hacen piruetas, e incluso llegan a formar equipo con otra pareja de perros callejeros que acaban muriendo por su entretenimiento obsesivo con sortear los coches de la autopista. Finalmente los dos perros encuentran un lugar tranquilo donde hospedarse, la perrera canina, en donde se les asigna la jaula 46. En la última parte de la obra se vuelve a la perrera municipal, aunque nunca se ha salido de allí, sino que se apartaba la reja y se usaba el trozo de madera como mostrador, mesa de operaciones, cama y todo lo que se necesite para ambientar las escenas. Manolo oye un ruido, y piensa que es su compañero que viene a sustituirle por el turno de día, pero en realidad son su hijo Luisete y una compañera suya, ambos activistas medioambientales, que proceden a atar y amordazar a Manolo, para luego liberar a los animales. Sin embargo, Cipión y Berganza se niegan a salir, pues para ellos la perrera es un hogar seguro y tranquilo para lo que les queda de vida, y critican este acto malvado ‘’disfrazado de buena intención’’, llegando a morder a la activista, la cual los insulta y los deja en la jaula, revelando su hipocresía. Por último, los perros salen y con las últimas palabras que pueden decir le piden al guarda que vuelva la noche siguiente para continuar la conversación, quitándole la mordaza. Manolo entonces grita un insulto hacia su hijo, finalizando la obra.
Como se pudo observar en el resumen, la obra tiene una línea temporal principal en la que se comentan aspectos filosóficos de la sociedad humana, que se va interrumpiendo por flashbacks en los cuales los perros narran su vida. Las partes más importantes son principalmente el inicio y el final, pues aunque todas las partes hacen la obra en sí, estas dos reflejan claramente el tema de la frivolidad e hipocresía humana, debido a las conversaciones que se mantienen en ellas. Respecto a los actores, se debe observar el gran trabajo de Dolors Tuneu y Xavi Sais, al ser capaces de interpretar tantos personajes estereotipados con una actuación que realmente refleje el carácter de dicho personaje, pero sobre todo hay que hacer una especial mención a Ramón Fontseré, Cipión, por su excelente actuación, pues ni siquiera cuando el perro obtiene la facultad del habla deja de presentar esos rasgos tan característicos como sacar la lengua para ventilarse (pues ya sabemos que los perros no tienen glándulas sudoríparas), mover la cabeza y las orejas, hablar con un lenguaje un tanto anticuado, debido a sus diferente ‘’encarnaciones’’ que ya mencionamos, y ese acto tan gracioso que es el mear en cualquier parte, pues lo perros no tienen ese pudor a la hora de hacer sus necesidades. Toda la obra es estilizada, con actores vestidos con ropas acorde a su papel, marrones para los perros, un chaleco de guarda para Manolo y distintos disfraces para los actores que hacen los personajes secundarios, y con objetos simples para representar los escenarios, aunque siempre estaba presente el trozo de madera; lámpara para la consulta del veterinario, una reja para la perrera y para la tienda de mascotas, y un panel con la luna para el penúltimo acto, cuando conocen a los dos perros temerarios. La luz bañaba todo el escenario cuando los actos se daban en la perrera, y se centraban en el trozo de madera cuando estaban rememorando sus vidas, dejando a Manolo, y a veces a los perros, a oscuras. Respecto al sonido, se usaban las onomatopeyas típicas de los lugares donde se encontraban, como cláxones de coches en la autopista.
En conclusión, la obra es una genial adaptación de la novela de Cervantes, con sus toques de humor y filosofía, y siempre ridiculizando la frivolidad de los humanos, que se creen superiores a los animales, mientras que muchas veces cometen actos peores que las bestias, las cuales solo tienen su instinto para guiarse.
Obra recomendable, y actividad que mereció la pena.
Comentarios
No se pueden incorporar más comentarios a este blog.